1
00:00:33,200 --> 00:00:35,190
もぐぞう、持ってたよ。

2
00:00:40,170 --> 00:00:42,100
朝食はごちそうになります。

3
00:00:43,330 --> 00:00:46,360
本当に料理が好きなんですね。

4
00:00:46,360 --> 00:00:48,920
朝食当番でもないのに。

5
00:00:48,920 --> 00:00:52,180
食べ物をもっとおいしく作ったり食べたりするのは好きですか?

6
00:00:52,180 --> 00:00:54,030
うーん...

7
00:00:59,590 --> 00:01:02,330
私はどちらも好きだと思います。

8
00:01:02,330 --> 00:01:07,210
人のために料理を作るのが好きだったようです。

9
00:01:07,680 --> 00:01:11,260
それが彼らを幸せにするかどうかは別として。

10
00:01:11,260 --> 00:01:12,760
あなたは何について話しているのですか？

11
00:01:12,760 --> 00:01:14,220
あなたの料理にみんな満足しています。

12
00:01:14,760 --> 00:01:17,630
あなたの料理は本当においしいです。

13
00:01:17,630 --> 00:01:18,720
本当に？

14
00:01:18,720 --> 00:01:20,220
うん。

15
00:01:22,560 --> 00:01:23,710
ありがとう。

16
00:01:26,740 --> 00:01:28,290
みんなを起こしに行きます。

17
00:02:00,090 --> 00:02:06,490
昨日の疲れを思い出して

18
00:02:06,490 --> 00:02:10,720
希望に満ちた明日を切り拓いていきましょう！

19
00:02:23,290 --> 00:02:26,470
何が残るのか

20
00:02:26,470 --> 00:02:29,680
この小さな手の中に？

21
00:02:29,680 --> 00:02:35,570
私の声はただ空に散ってしまった…

22
00:02:35,570 --> 00:02:39,350
手に入れた現実が薄暗くても

23
00:02:39,350 --> 00:02:42,450
そして目の前にあるものが見えない

24
00:02:42,450 --> 00:02:45,740
この長い道も進めそうな気がする

25
00:02:45,740 --> 00:02:49,660
私があなたと一緒にいる限り！

26
00:02:49,660 --> 00:02:56,260
ほこりをかぶって残した絆さえもつながる

27
00:02:56,260 --> 00:03:02,560
私たちの過去と未来が背中合わせにあるように。

28
00:03:02,560 --> 00:03:08,900
間違いだらけの回答を繰り返す

29
00:03:08,900 --> 00:03:16,700
光を求めて何度も手を伸ばす。

30
00:03:35,870 --> 00:03:37,280
大変申し訳ございません。

31
00:03:35,870 --> 00:03:37,280
ごめん。

32
00:03:46,930 --> 00:03:48,580
何？それは事故でした。

33
00:03:49,110 --> 00:03:50,900
不幸な事故だ！

34
00:03:50,900 --> 00:03:52,960
壁はどうやって壊れるのでしょうか？

35
00:03:53,290 --> 00:03:56,650
どうやって...一体私は知る必要があるのでしょうか？

36
00:03:56,650 --> 00:03:58,150
何だって？！

37
00:03:57,490 --> 00:03:59,070
バカ、放っておいて！

38
00:03:59,070 --> 00:04:00,680
ただ謝ってください！

39
00:03:59,680 --> 00:04:01,730
何も見えたわけではない。

40
00:04:01,730 --> 00:04:03,300
大騒ぎはやめてください。

41
00:04:03,300 --> 00:04:05,100
そうしようとしていたのですね！

42
00:04:05,100 --> 00:04:06,150
それは犯罪です！

43
00:04:06,150 --> 00:04:07,270
警察を呼びます！

44
00:04:07,270 --> 00:04:10,170
この町には何もないよ！

45
00:04:10,170 --> 00:04:12,900
それにしても、なぜハンドタオルを持ってきたのですか？

46
00:04:12,900 --> 00:04:14,940
そうすべきではありません。

47
00:04:14,940 --> 00:04:16,700
もう少しだけ…くそー。

48
00:04:16,700 --> 00:04:18,240
どうやってこれを知っていますか？

49
00:04:18,240 --> 00:04:19,000
はぁ？

50
00:04:23,020 --> 00:04:27,740
それは...私は、あなたのような平らな胸の女の子を見たいとは思いません!

51
00:04:27,740 --> 00:04:29,760
私のことを平らな胸だと言わないでください！

52
00:04:29,760 --> 00:04:34,790
本当のことを言ってください。今言っても怒らないよ。

53
00:04:34,790 --> 00:04:36,630
そうしませんか？

54
00:04:36,630 --> 00:04:37,610
まあ、ご存知の通り...

55
00:04:37,610 --> 00:04:40,550
…銭湯の壁に登ろうとしたら壊れてしまいました。

56
00:04:41,270 --> 00:04:42,820
それは単に私たちが経験不足だったことを意味します。

57
00:04:42,820 --> 00:04:44,300
壁と私たち。

58
00:04:45,680 --> 00:04:47,430
怒らないって言ったじゃないですか！

59
00:04:47,430 --> 00:04:48,910
私-何も見えませんでした{\fscx300}-

60
00:04:48,910 --> 00:04:52,060
もう二度とあなたとは話すつもりはありません！

61
00:05:17,350 --> 00:05:19,220
みんな機嫌が悪い。

62
00:05:43,970 --> 00:05:45,740
まだ少し暖かいですね。

63
00:05:45,740 --> 00:05:47,070
私たちは彼らに追いつくかもしれない。

64
00:05:48,950 --> 00:05:50,030
見つけました。

65
00:05:50,560 --> 00:05:53,500
2つ…いや、3つかもしれない。

66
00:05:53,500 --> 00:05:55,080
単独のポプリン{ボブリン}ではないんですね。

67
00:05:55,430 --> 00:05:57,790
「ポプリン{ボブリン}」ではなく「ゴブリン」のことだと思います。

68
00:05:57,490 --> 00:05:58,290
うん。

69
00:05:59,340 --> 00:06:00,220
戻りましょう。

70
00:06:08,980 --> 00:06:12,050
シホルには時間がかかるかもしれない。

71
00:06:12,050 --> 00:06:14,810
いいえ、本当に申し訳ありません。

72
00:06:14,810 --> 00:06:17,270
たぶんあなたなら大丈夫です。

73
00:06:17,270 --> 00:06:20,480
あなたが見れば大丈夫だと言っているわけではありません。

74
00:06:21,070 --> 00:06:24,540
ただ、もし謝ったとしても謝るだろうが…。

75
00:06:24,540 --> 00:06:27,740
でも謝ったから大丈夫ってわけでもないし…。

76
00:06:28,120 --> 00:06:30,740
見えるものは見える…

77
00:06:31,030 --> 00:06:34,330
何度も繰り返し見ています...

78
00:06:34,330 --> 00:06:37,040
それで、何が大丈夫ですか？

79
00:06:38,000 --> 00:06:40,780
私は質問する人ではありません...

80
00:06:40,780 --> 00:06:42,490
うーん...

81
00:06:42,490 --> 00:06:44,630
でも、それは違いましたね。

82
00:06:45,140 --> 00:06:46,840
うん。

83
00:06:52,790 --> 00:06:55,470
それは違いました、ハル君。

84
00:06:55,470 --> 00:06:56,970
S、ごめんなさい。

85
00:06:58,280 --> 00:06:59,690
それで、どうしますか？

86
00:06:59,690 --> 00:07:01,440
何をするか？

87
00:07:01,440 --> 00:07:03,440
私たちにできることはオルタナに戻ることだけです。

88
00:07:03,990 --> 00:07:06,780
灰色の痛みはあるけど、すべて無駄だよね。

89
00:07:08,900 --> 00:07:12,280
「大変な苦労はしたけど、すべて無駄だった」ってことですよね？

90
00:07:12,280 --> 00:07:13,320
はぁ？

91
00:07:13,320 --> 00:07:15,770
間違って覚えてしまったのでしょうか？

92
00:07:15,770 --> 00:07:16,580
それは起こります。

93
00:07:17,840 --> 00:07:20,830
今日は収益がありません。

94
00:07:22,710 --> 00:07:24,290
翌日…

95
00:07:24,290 --> 00:07:25,840
翌日...

96
00:07:26,390 --> 00:07:28,420
そしてその翌日…

97
00:07:29,090 --> 00:07:31,590
私たちはほとんど何も得られませんでした。

98
00:07:32,340 --> 00:07:37,310
かろうじてというのは、ほとんど何もないという意味です。

99
00:07:37,310 --> 00:07:40,500
そうですね、正直に言うと、私たちは何も作りませんでした。

100
00:07:41,850 --> 00:07:46,120
着始めた服はすぐにボロボロになってしまいました。

101
00:07:46,120 --> 00:07:52,280
まあ、彼らは耐えられるように作られていない
山道をハイキングしたり、ゴブリンと戦ったりします。

102
00:07:52,280 --> 00:07:56,450
したがって、私たちはそれらを長持ちさせるためにできる限りのことをしますが...

103
00:07:57,090 --> 00:07:59,950
新しい下着のためなら何でもあげます...

104
00:08:00,670 --> 00:08:02,960
しかし、この世界の服は高いです。

105
00:08:03,970 --> 00:08:09,350
少なくとも、私たちは貧乏なので何も買えません。

106
00:08:09,350 --> 00:08:11,850
下着も買えない。

107
00:08:11,850 --> 00:08:16,370
だから夜は洗濯して、つけずに寝ます。

108
00:08:16,370 --> 00:08:19,340
そして朝、それを機材の下に装着しました。

109
00:08:19,340 --> 00:08:21,980
下着を全く履かないよりはマシです。

110
00:08:21,980 --> 00:08:22,990
よし！

111
00:08:22,990 --> 00:08:26,360
明日の目標はゴブリンを倒して新しい下着を買うことです。

112
00:08:32,460 --> 00:08:33,600
ああ、ごめんなさい。

113
00:08:33,600 --> 00:08:35,250
もう終わりです。

114
00:08:41,240 --> 00:08:44,210
ほんのり甘い香りがしました。

115
00:08:47,330 --> 00:08:48,570
待って。

116
00:08:48,570 --> 00:08:51,050
うちはノーパンで過ごしてます…

117
00:08:51,050 --> 00:08:52,180
女の子たちはどうですか？

118
00:09:07,130 --> 00:09:08,400
なんてこった。

119
00:09:08,400 --> 00:09:10,840
ランタのレベルまで落ちます。

120
00:09:17,700 --> 00:09:20,160
ああ...私は、ええと...

121
00:09:20,510 --> 00:09:22,370
おやすみ、ハル君。

122
00:09:22,370 --> 00:09:24,370
G、おやすみ。

123
00:09:26,870 --> 00:09:28,000
良くない。

124
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
そんな格好してたらダメだよ。

125
00:09:30,000 --> 00:09:32,960
あんなに宿の周りをうろうろしていたら、あまりにももったいない。

126
00:09:32,960 --> 00:09:35,190
過度に。多すぎるよ！

127
00:09:35,190 --> 00:09:36,900
彼らはあまりにも脆弱です!

128
00:09:36,900 --> 00:09:39,140
ち、これは良くない、私も本当に同じことになるだろう{\fscx300}-{\r}

129
00:09:37,770 --> 00:09:39,140
ハルヒロ何してるの？

130
00:09:39,720 --> 00:09:41,680
ええと、何もありません。

131
00:09:45,060 --> 00:09:45,810
一体？

132
00:09:45,810 --> 00:09:47,500
この雨ですよ。

133
00:09:47,500 --> 00:09:49,270
洗っても何も乾きません。

134
00:09:49,270 --> 00:09:50,440
明日やらないのはなぜですか？

135
00:09:50,440 --> 00:09:52,950
明日雨がやむかどうかはわかりません。

136
00:09:52,950 --> 00:09:58,080
{\i1}あなた{\i0}は私に服を洗うように言ったのです
たまには臭いから、パルピロ。

137
00:09:58,080 --> 00:10:01,950
何が言いたいかというと、今日洗濯したことを後悔しているということです。

138
00:10:02,500 --> 00:10:06,700
今ここにいる恥知らず王を彼女たちに近づけるわけにはいかない。

139
00:10:06,700 --> 00:10:10,330
この義務感が私を行動に駆り立てました。

140
00:10:10,630 --> 00:10:13,150
あなたが正しいと思います。とにかく痛いです。

141
00:10:13,150 --> 00:10:15,370
うん。右？

142
00:10:15,370 --> 00:10:19,340
もしかしたら女の子たちがそこにいるかもしれないと思っていました、むはは。

143
00:10:19,340 --> 00:10:21,880
私に「ムハハ」しないでください。

144
00:10:21,880 --> 00:10:23,220
それは間近でした。

145
00:10:23,830 --> 00:10:25,800
彼らの服装は魅力的すぎる。

146
00:10:25,800 --> 00:10:27,560
彼らに伝えなければなりません。

147
00:10:28,790 --> 00:10:30,130
それとも...すべきでしょうか？

148
00:10:31,440 --> 00:10:33,510
いいえ！彼らに言います。

149
00:10:38,060 --> 00:10:39,450
ダムロです。

150
00:10:39,450 --> 00:10:42,650
アラバキア王国の第二の都市だったそうです。

151
00:10:42,650 --> 00:10:45,330
オルタナよりもずっと大きな街でした。

152
00:10:45,750 --> 00:10:49,280
現在、ダムロはゴブリンの拠点となっている。

153
00:10:49,280 --> 00:10:53,890
新市街地付近に出現するゴブリンは数が多く強い。

154
00:10:53,890 --> 00:10:55,510
私たちが倒すのは難しすぎます。

155
00:10:56,340 --> 00:11:02,330
ということで旧市街地へ向かいます
群れから離れたゴブリンを狙う。

156
00:11:02,330 --> 00:11:10,850
とはいえ、森林と比較すると、私たちは
エンカウントが増えるので、まだ危険です。

157
00:11:14,820 --> 00:11:16,880
ゴブリン一匹。眠っているようだ。

158
00:11:16,880 --> 00:11:18,740
よし。やりましょう。

159
00:11:20,610 --> 00:11:28,000
モグゾーの鎧が音を立てて、
なので、ハルヒロとランタと私が先にアプローチします。

160
00:11:28,000 --> 00:11:33,270
ゴブリンなしでゴブリンに迫ることができれば
彼を起こしたら、我々三人で彼を終わらせる。

161
00:11:33,270 --> 00:11:35,580
彼を起こしたら、ゆめ、弓を使ってください。

162
00:11:35,580 --> 00:11:37,900
シホル、遠くから魔法で援護して。

163
00:11:37,900 --> 00:11:39,980
モグゾー、前に走るよ。

164
00:11:39,980 --> 00:11:43,510
真っ向勝負になってしまったら、
前回と同じフォーメーションを使用します。

165
00:11:43,510 --> 00:11:45,700
彼が逃げられないように、私たちは彼を取り囲みます。

166
00:11:49,140 --> 00:11:50,060
後ずさりしないでください！

167
00:11:50,710 --> 00:11:52,480
くそー！

168
00:11:59,990 --> 00:12:01,360
死んでいるのですか？

169
00:12:05,310 --> 00:12:08,740
眠っているところを攻撃するのはとても簡単です。

170
00:12:09,970 --> 00:12:12,060
爪か何かを手に入れる必要があります。

171
00:12:12,060 --> 00:12:13,650
副、副。

172
00:12:13,650 --> 00:12:17,820
うわー、これは私たちのこれまでの最高記録です。

173
00:12:17,820 --> 00:12:20,420
まだ2回目だけどね。

174
00:12:20,420 --> 00:12:21,780
銀貨4枚。

175
00:12:21,780 --> 00:12:23,630
おっと...

176
00:12:25,900 --> 00:12:27,250
まだ終わっていないのです。

177
00:12:27,250 --> 00:12:34,280
今日は楽だったので幸いでしたが、
しかし、いつもこうであるとは限りません。

178
00:12:34,280 --> 00:12:36,650
警戒を怠らず、次のターゲットを探してください。

179
00:12:36,650 --> 00:12:39,350
おいおい、そんな大喜びしないでよ。

180
00:12:39,350 --> 00:12:43,500
私のおかげで、大きな勝利を収めることができました！

181
00:12:43,500 --> 00:12:46,250
私たちはこの時期を祝うべきです!

182
00:12:46,250 --> 00:12:47,780
あなたが正しい。

183
00:12:47,780 --> 00:12:50,000
楽しむのは構わないよ。

184
00:12:50,000 --> 00:12:51,800
あなたも大変お世話になりました。

185
00:12:51,800 --> 00:12:52,850
右？

186
00:12:52,850 --> 00:12:59,920
私は本当に暗黒騎士のように見えませんでしたか
ゴブを刺したときに私が残酷な笑みを浮かべたとき?

187
00:12:59,920 --> 00:13:01,800
いいえ、あなたはいつものように興奮していました。

188
00:13:01,800 --> 00:13:02,520
ばか！

189
00:13:02,520 --> 00:13:04,670
無事に上手にできました！

190
00:13:04,670 --> 00:13:06,800
目はどこにありますか？

191
00:13:06,800 --> 00:13:08,900
ああ、すぐそこに見えます！

192
00:13:08,900 --> 00:13:11,750
あなたの目はとても小さな切れ長なので、ほとんど気づきませんでした！

193
00:13:11,750 --> 00:13:13,650
ホントに、またこれ？

194
00:13:13,650 --> 00:13:14,620
少なくともそれに反応してください！

195
00:13:14,620 --> 00:13:16,440
何か言って、私を吊るしたままにするつもりですか？

196
00:13:16,440 --> 00:13:17,360
今何回目ですか？

197
00:13:17,360 --> 00:13:18,700
面倒になってきた！

198
00:13:18,170 --> 00:13:21,190
敵を倒してお金を稼ぎました。

199
00:13:21,710 --> 00:13:24,830
パーティーの雰囲気が再び明るくなりました。

200
00:13:24,830 --> 00:13:28,840
おそらく誰もが緊張していたと思いますが、
彼らも心配していたからです。

201
00:13:30,020 --> 00:13:37,380
私たちが気づかないうちに、もしかしたら私たちはそうなるかもしれない 
義勇兵のように考え、行動する。

202
00:13:34,960 --> 00:13:39,960
{\an5\blur0.5\fs33\fnTimes New Roman\candH000000

203
00:13:44,620 --> 00:13:49,760
その後は孤独なゴブリンを狙って倒しました。

204
00:13:50,420 --> 00:13:54,800
ダムロでは5人以上のグループに遭遇することもありました。

205
00:13:54,800 --> 00:13:58,480
1 ペアでも十分難しいので、5 つというのは問題外でした。

206
00:13:59,470 --> 00:14:05,190
それでも、私たちは歩くという作業を楽しんだ
旧市街を巡り、地図を描きます。

207
00:14:06,700 --> 00:14:09,530
私たちはまだ行ったことのない場所を探検しに行きました。

208
00:14:10,220 --> 00:14:13,410
ということで、目標も設定しましたので、
それで私たちも回避方法を学びました。

209
00:14:14,200 --> 00:14:19,290
新しい領域に足を踏み入れるとき、私たちは緊張します。

210
00:14:19,290 --> 00:14:22,750
そして、すでに地図を作成した場所では少し気分が良くなりました。

211
00:14:25,570 --> 00:14:27,170
それは銅貨30枚になります。

212
00:14:27,170 --> 00:14:28,320
30？

213
00:14:28,320 --> 00:14:29,910
これらは中古ではありませんか？

214
00:14:29,910 --> 00:14:32,550
銅貨15枚で検討させていただきます。

215
00:14:32,550 --> 00:14:35,300
新品なら百銅貨で売れるだろう。

216
00:14:35,300 --> 00:14:36,800
銅貨28枚。

217
00:14:36,800 --> 00:14:40,070
銅貨20枚まで行きます。

218
00:14:40,070 --> 00:14:42,060
まだ他にも買うものがあるんです。

219
00:14:42,060 --> 00:14:44,070
銅貨25枚。

220
00:14:44,070 --> 00:14:46,190
それより下には行けないんです。

221
00:14:46,190 --> 00:14:47,280
買います。

222
00:14:47,280 --> 00:14:49,360
万歳！

223
00:14:50,610 --> 00:14:52,570
おお！これはとても良いですね！

224
00:14:52,570 --> 00:14:54,150
またそれは何と呼ばれていますか？

225
00:14:54,150 --> 00:14:55,870
ソルゾですよね？

226
00:14:56,200 --> 00:14:58,360
うーん、ソルゾはいいですね！

227
00:15:00,850 --> 00:15:02,240
別の注文をしてもらえますか？

228
00:15:02,240 --> 00:15:02,880
すぐに来ます！

229
00:15:06,380 --> 00:15:07,750
しほる？

230
00:15:07,750 --> 00:15:09,560
そ、ごめんなさい…

231
00:15:09,560 --> 00:15:11,260
私は...まだ...

232
00:15:29,700 --> 00:15:30,830
ん？

233
00:15:31,900 --> 00:15:34,720
本当に彼に話しかけてほしかったのですか？

234
00:15:48,570 --> 00:15:50,590
刃には傷がたくさんありましたね。

235
00:15:50,590 --> 00:15:52,220
気づきましたか？

236
00:15:52,220 --> 00:15:55,680
何よりもまずしなければならないことは、
武器を良好な状態に保ちます。

237
00:15:55,680 --> 00:15:57,700
そうでないと不安になります。

238
00:15:57,700 --> 00:15:59,660
はい、分かりました。

239
00:15:59,660 --> 00:16:04,280
このような考えを持つと、私たちは義勇兵に影響されすぎていると思いませんか？

240
00:16:04,280 --> 00:16:08,120
影響を受けているか否かにかかわらず、私たちは志願兵です{\i1}{\i0}。

241
00:16:08,120 --> 00:16:09,650
研修生ばかりだけど。

242
00:16:12,080 --> 00:16:13,950
ああ、いいですね。

243
00:16:15,280 --> 00:16:18,910
ランタくんが値切り交渉しまくったので、かなりバタバタしてました。

244
00:16:19,250 --> 00:16:21,890
バカ、値切るのが常識だ。

245
00:16:21,890 --> 00:16:23,000
それは何もありませんでした。

246
00:16:23,280 --> 00:16:26,850
多すぎてご飯が進みます
完成する前に悪くなる。

247
00:16:26,850 --> 00:16:28,860
腐ったらあげますよ。

248
00:16:28,860 --> 00:16:31,010
武器も服も食料も買うのはいいけど…

249
00:16:31,820 --> 00:16:36,800
...しかし、私は支出を続けることができると考えていました
最低限のものなので、新しいスキルを学ぶことができます。

250
00:16:36,800 --> 00:16:38,150
よろしいですか？

251
00:16:38,150 --> 00:16:41,250
暗黒騎士の剣のスキルを磨けば、
扱いが多すぎるかもしれません！

252
00:16:41,250 --> 00:16:44,480
何はともあれ、あなたが今持っているスキルは 1 つだけです。

253
00:16:44,480 --> 00:16:45,800
黙れ！

254
00:16:45,800 --> 00:16:49,570
そのひとつのスキルを徹底的に磨いていきます！

255
00:16:49,570 --> 00:16:51,940
暗い光で輝くまで！

256
00:16:52,870 --> 00:16:53,950
それも買ったんですか？

257
00:16:53,950 --> 00:16:56,240
ああ、これは私が作りました。

258
00:16:56,240 --> 00:16:57,510
それを彫ったのですか？

259
00:16:57,510 --> 00:16:59,410
見た目より器用だね、モグゾー。

260
00:16:59,410 --> 00:17:01,200
それを売ることができます。

261
00:17:01,200 --> 00:17:03,670
ああ、それは私の意図ではなかった...

262
00:17:03,670 --> 00:17:05,460
彫刻は私にとってリラックスさせてくれます。

263
00:17:05,460 --> 00:17:06,790
ああ...

264
00:17:07,320 --> 00:17:09,360
ゆめも彼らも気に入ってくれるかもしれない。

265
00:17:09,360 --> 00:17:12,210
今なぜゆめのことを思い出したのですか？

266
00:17:14,760 --> 00:17:15,510
黙れ。

267
00:17:15,980 --> 00:17:18,100
彼らはそれを気に入るかもしれないと思っただけです。

268
00:17:20,550 --> 00:17:22,270
ハルくんが何と言ったか知っていますか？

269
00:17:22,270 --> 00:17:24,630
「もう少し稼げたら…」

270
00:17:24,630 --> 00:17:29,840
...あったらいいんじゃないでしょうか
室内で着る服も？」

271
00:17:29,840 --> 00:17:30,560
そうだね。

272
00:17:30,560 --> 00:17:34,080
それは...いいですね。

273
00:17:34,080 --> 00:17:35,030
そうでしょう？

274
00:17:35,860 --> 00:17:36,730
そうだね。

275
00:17:39,490 --> 00:17:43,070
しほるさん、そのヘアクリップすごく可愛いですね。

276
00:17:43,070 --> 00:17:44,010
え？

277
00:17:44,010 --> 00:17:46,300
や、あなたは...そう思いますか？

278
00:17:46,300 --> 00:17:47,710
そうだね。

279
00:17:48,690 --> 00:17:52,950
シホル、行ったことないのは知ってるよ
ずっとみんなと話してる。

280
00:17:52,950 --> 00:17:58,000
でも、少しだけ試してみてもいい時期が来たと思います。

281
00:17:59,380 --> 00:18:00,820
そうだね。

282
00:18:00,820 --> 00:18:02,470
やってみます。

283
00:18:03,560 --> 00:18:06,450
まあ、しなくても大丈夫ですよ

284
00:18:06,450 --> 00:18:11,730
でも、あなたがいつも静かだと私も心配になります。

285
00:18:15,370 --> 00:18:16,980
やってみます。

286
00:18:16,980 --> 00:18:18,960
ああ、ごめんなさい...

287
00:18:19,920 --> 00:18:23,200
私は言葉があまり得意ではありません。

288
00:18:35,620 --> 00:18:36,790
マナト？

289
00:18:45,930 --> 00:18:48,660
えー、ありがとう。

290
00:18:49,440 --> 00:18:51,230
それは予想外でした。

291
00:18:52,330 --> 00:18:55,230
ごめんなさい、実は全く違うことを言おうとしていたのです。

292
00:18:57,980 --> 00:18:59,600
それはどうしたのですか？

293
00:19:02,320 --> 00:19:04,620
感謝しているのは私です。

294
00:19:05,770 --> 00:19:07,520
感謝していますか？

295
00:19:07,520 --> 00:19:08,620
なぜ？

296
00:19:08,620 --> 00:19:12,560
そうですね...皆さんは喜んで私の友達になってくれるでしょう。

297
00:19:12,560 --> 00:19:13,750
そのことに感謝しています。

298
00:19:15,540 --> 00:19:20,430
こう言うとちょっと嘘っぽく聞こえますが…。

299
00:19:21,210 --> 00:19:24,510
いいえ、信じます。

300
00:19:24,510 --> 00:19:25,540
でも...

301
00:19:26,770 --> 00:19:28,500
これをどう言えばいいのでしょうか...

302
00:19:28,500 --> 00:19:31,460
私たちを助けてくれたのはあなたです。

303
00:19:32,320 --> 00:19:36,240
あなたがここにいなかったら、私たちはひどい状態になっていたでしょう。

304
00:19:36,240 --> 00:19:38,440
最悪の場合、私たちは生きていないかもしれません。

305
00:19:39,320 --> 00:19:41,580
ここでも同様です。

306
00:19:41,580 --> 00:19:45,600
あなたたちがここにいなかったら、私は知りません
私に何が起こったでしょう。

307
00:19:46,480 --> 00:19:50,210
この世界はどう考えても一人では生きていけません。

308
00:19:53,790 --> 00:19:55,940
そうじゃないですか... ああ...

309
00:19:55,940 --> 00:20:00,150
これを間違った方向に受け取ってほしくないのですが...

310
00:20:00,150 --> 00:20:05,050
...でも、できるとは思いませんか
他にたくさん友達ができましたか？

311
00:20:05,050 --> 00:20:08,470
ただお願いをしてもいいですし、
彼らのパーティーに参加できるかどうか見てみましょう。

312
00:20:10,140 --> 00:20:12,040
それは思いつきませんでした。

313
00:20:13,220 --> 00:20:15,680
そういうのは好きじゃないと思う。

314
00:20:15,680 --> 00:20:18,330
他人にお願いをすること。

315
00:20:18,330 --> 00:20:22,020
私は上下関係を扱うのが苦手だったのかもしれません。

316
00:20:24,470 --> 00:20:26,950
おそらく私もそうだったでしょう。

317
00:20:28,370 --> 00:20:35,460
なんだか...私はそんなタイプじゃないような気がする
人々が通常友人として扱う人。

318
00:20:36,590 --> 00:20:38,330
そうは思わない...

319
00:20:39,210 --> 00:20:41,310
……そうですよ。

320
00:20:41,310 --> 00:20:44,320
それは私がそう思うだけですが、それを裏付けることはできません。

321
00:20:45,370 --> 00:20:49,030
確かに私はこの世界でマナトしか知りません。

322
00:20:50,390 --> 00:20:51,730
でも...

323
00:20:52,070 --> 00:20:55,920
以前のあなたがどうだったかは関係ありません。

324
00:20:55,920 --> 00:20:58,120
誰も気にしません。

325
00:20:58,120 --> 00:21:01,700
この世界のマナトは私たちの友人でありリーダーです。

326
00:21:01,700 --> 00:21:03,590
ここにはあなたが必要です。

327
00:21:06,040 --> 00:21:07,710
寝ましょう。

328
00:21:07,710 --> 00:21:09,370
明日は早めのスタートです。

329
00:21:10,520 --> 00:21:11,310
うん。

330
00:21:21,720 --> 00:21:31,040
見たいかどうかわかりませんでしたが、
今の彼の顔の表情。

331
00:21:34,020 --> 00:21:36,520
グリムガル滞在23日目。

332
00:21:37,570 --> 00:21:40,260
赤い月にも慣れてきました。

333
00:21:42,320 --> 00:21:46,030
人はどんな環境にも慣れることができます。

334
00:21:46,970 --> 00:21:50,030
少なくとも…私はそう思います。

335
00:22:08,840 --> 00:22:14,140
{\fad(160,160)\blur4}乾いた空気に触れると

336
00:22:08,840 --> 00:22:14,140
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

337
00:22:08,840 --> 00:22:14,140
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

338
00:22:15,230 --> 00:22:20,210
{\fad(160,160)\blur4}雨が上がった後

339
00:22:15,230 --> 00:22:20,210
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

340
00:22:15,230 --> 00:22:20,210
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

341
00:22:21,500 --> 00:22:27,020
{\fad(160,160)\blur4}芽吹く花のように

342
00:22:21,500 --> 00:22:27,020
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

343
00:22:21,500 --> 00:22:27,020
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

344
00:22:27,020 --> 00:22:33,280
{\fad(160,160)\blur4}感情の断片が流れ出てくる。

345
00:22:27,020 --> 00:22:33,280
{\fad(160,160)\r\t(0,90,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

346
00:22:27,020 --> 00:22:33,280
{\fad(160,160)\r\t(0,90,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

347
00:22:33,280 --> 00:22:45,970
{\fad(160,160)\blur4}この両手で受け取ったあなたの温もり

348
00:22:33,280 --> 00:22:45,970
{\fad(160,160)\r\t(0,105,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

349
00:22:33,280 --> 00:22:45,970
{\fad(160,160)\r\t(0,105,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

350
00:22:45,970 --> 00:22:55,000
{\fad(160,160)\blur4}大切にしたい未来へと私を導いてくれる -

351
00:22:45,970 --> 00:22:55,000
{\fad(160,160)\r\t(0,85,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

352
00:22:45,970 --> 00:22:55,000
{\fad(160,160)\r\t(0,85,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

353
00:22:55,000 --> 00:22:57,820
{\fad(160,160)\blur4}ずっとそうだった...

354
00:22:55,000 --> 00:22:57,820
{\fad(160,160)\r\t(0,75,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

355
00:22:55,000 --> 00:22:57,820
{\fad(160,160)\r\t(0,75,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

356
00:22:57,820 --> 00:23:04,930
{\fad(160,160)\blur4}ずっとあなたの声を追ってた -

357
00:22:57,820 --> 00:23:04,930
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

358
00:22:57,820 --> 00:23:04,930
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

359
00:23:04,930 --> 00:23:10,510
{\fad(160,160)\blur4}いつからこんなに強くなったの？

360
00:23:04,930 --> 00:23:10,510
{\fad(160,160)\r\t(0,80,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

361
00:23:04,930 --> 00:23:10,510
{\fad(160,160)\r\t(0,80,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

362
00:23:10,510 --> 00:23:17,550
{\fad(160,160)\blur4}しかし、この旅の終わりには

363
00:23:10,510 --> 00:23:17,550
{\fad(160,160)\r\t(0,45,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

364
00:23:10,510 --> 00:23:17,550
{\fad(160,160)\r\t(0,45,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

365
00:23:17,550 --> 00:23:24,870
{\fad(160,160)\blur4}この広大な世界で探していたものはきっと見つかるでしょう。

366
00:23:17,550 --> 00:23:24,870
{\fad(160,160)\r\t(0,60,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

367
00:23:17,550 --> 00:23:24,870
{\fad(160,160)\r\t(0,60,\bord2.5\blur4\candHFFFFFF

368
00:23:25,920 --> 00:23:37,930
{\fs64\fnガブリオラ\candH000000

369
00:23:25,920 --> 00:23:37,930
{\fs64\fnガブリオラ\candH000000